Sul Ponticello

释义 Definition

sul ponticello（音乐术语，尤用于弦乐）：指示演奏者在琴桥附近拉弓（“在琴桥上”一带），从而产生更尖锐、更明亮、带更多泛音与摩擦感的音色。常用于营造紧张、阴冷、怪诞或“玻璃质感”的效果。

发音 Pronunciation (IPA)

/sʊl ˌpɒntɪˈtʃɛloʊ/

例句 Examples

The violinist played sul ponticello to make the sound brighter.
小提琴手用 sul ponticello 演奏，让音色更明亮。

In the quiet passage, the composer asks for sul ponticello so the strings whisper with a cold, metallic edge.
在那段安静的乐句里，作曲家要求用 sul ponticello，让弦乐像低语般带着冷冷的金属质感。

词源 Etymology

该短语来自意大利语音乐术语：sul 意为“在……上”，ponticello 是 “ponticello（小桥）” 的意思，在弦乐器上指琴桥。合起来就是“在琴桥处（附近）演奏”，以获得特殊音色。

相关词 Related Words

• Bow
• Bridge
• Harmonic
• Timbre
• Pizzicato
• Tremolo
• Glissando
• Sul Tasto
• Col Legno

文学与作品举例 Literary / Notable Works

• Béla Bartók — String Quartet No. 4（弦乐四重奏第4号）：多处使用接近琴桥的音色效果（常见标注为 sul ponticello）。
• Dmitri Shostakovich — String Quartet No. 8（弦乐四重奏第8号）：以尖锐、紧绷的弦乐音色营造压迫感的段落中常见此类技法标记。
• Krzysztof Penderecki — Threnody to the Victims of Hiroshima（《广岛受难者挽歌》）：现代弦乐写作中频繁使用包括 sul ponticello 在内的特殊奏法与音色指示。